1 00:00:21,812 --> 00:00:28,112 03 Rose Red - Del 3 Stephen King Mini-Series 2002 [H264-mp4] engelsk. 2 00:00:28,213 --> 00:00:30,853 Et hus er et sted for ly. 3 00:00:31,093 --> 00:00:35,007 Det er kroppen, vi tager på over vores kroppe. 4 00:00:49,293 --> 00:00:54,208 Når vores kroppe bliver gamle, det gør vores huse også. 5 00:01:06,093 --> 00:01:11,611 Da vores kroppe kan blive syge, så er vores huse syge. 6 00:01:25,493 --> 00:01:27,245 Og hvad med galskab? 7 00:01:27,493 --> 00:01:31,612 Hvis gale mennesker bor indeni, kryber det ikke ind i mødrene... 8 00:01:31,813 --> 00:01:35,488 og vægge og korridorer? Selve hamstrene? 9 00:01:36,213 --> 00:01:41,413 Fornemmer vi ikke nogle gange det vanvid når ud til os? 10 00:02:00,533 --> 00:02:04,208 Er det ikke en stor del af, hvad vi mener, når vi siger... 11 00:02:04,413 --> 00:02:08,611 et sted er stille, opslugt af spiritus? 12 00:02:19,093 --> 00:02:21,004 Vi siger hjemsøgt... 13 00:02:21,213 --> 00:02:26,208 men vi mener huset er blevet sindssyg. 14 00:02:44,093 --> 00:02:47,290 Nogen hjælp mig! Jeg er fortabt! 15 00:02:52,093 --> 00:02:53,845 Nogen hjælp mig! 16 00:02:57,413 --> 00:02:59,802 Åh. For chris skyld. 17 00:03:03,493 --> 00:03:06,212 Nogen hjælp mig! 18 00:03:15,693 --> 00:03:19,004 Hvor fanden kom jeg fra? 19 00:03:58,693 --> 00:04:02,209 Din mor havde ret. Jeg er en vagabond. 20 00:04:04,293 --> 00:04:06,807 Nogen hjælp mig! 21 00:04:07,093 --> 00:04:09,403 Hjælp mig! 22 00:04:09,893 --> 00:04:11,930 Hvor er alle? 23 00:04:15,533 --> 00:04:20,482 - Hvad sker der? - Jeg tror, ​​Vic er død. Jeg er ikke sikker. 24 00:04:20,693 --> 00:04:22,013 Hvad sker der? 25 00:04:22,213 --> 00:04:26,605 Han siger, at Vic er død. Latterlig! Hvordan kan han være død? 26 00:04:26,813 --> 00:04:31,011 - Joyce. Bliv ægte. Jeg tror, ​​Vic er død. - Gudskelov! 27 00:04:32,253 --> 00:04:34,210 Du. 28 00:04:35,013 --> 00:04:40,008 Du forstår det ikke. Min mors her. Eller huset efterligner hende. 29 00:04:40,213 --> 00:04:42,489 Først troede jeg det. Men nu... 30 00:04:42,693 --> 00:04:46,527 Og jeg gik tabt. Jeg har set ting, du ikke ville tro! 31 00:04:46,733 --> 00:04:48,212 Ikke nu. Emery! 32 00:04:48,653 --> 00:04:50,326 Vi burde ikke være her! 33 00:04:50,533 --> 00:04:55,050 Der dannes en boble. En slags psykisk boble. 34 00:04:55,293 --> 00:04:57,409 Hvorfor skulle din mor være her? 35 00:04:57,613 --> 00:05:01,447 Hun bekymrer sig om mig. Jeg gør ton. Om os alle sammen. 36 00:05:01,693 --> 00:05:04,003 Jeg så Pam. Jeg tror, ​​hun er død. 37 00:05:04,253 --> 00:05:07,086 - Hvor er Annie? - Jeg gør ikke... 38 00:05:09,893 --> 00:05:11,486 Den sidder fast igen. 39 00:05:11,693 --> 00:05:14,606 - Den sidder ikke bare fast! - Selvfølgelig er det ikke. 40 00:05:16,053 --> 00:05:17,452 Det her er latterligt! 41 00:05:17,693 --> 00:05:21,084 Emery. Kom her. Er det din mors bil? 42 00:05:21,293 --> 00:05:23,489 Ja. Mors lille scootabout. 43 00:05:23,693 --> 00:05:25,843 - Hvad? - Mors lille scootabout. 44 00:05:26,013 --> 00:05:29,324 Mors lille scootabout. Det kalder hun det. 45 00:05:29,533 --> 00:05:35,370 "Vi går rundt efter is. Til biografen" Stop med at se på mig. 46 00:05:36,733 --> 00:05:39,930 Mors lille scootabout blokerer en anden bil. 47 00:05:40,133 --> 00:05:42,602 - Er der nogen i det? - Det kan jeg ikke sige. 48 00:05:42,853 --> 00:05:46,209 - Jeg vil tjekke køkkendøren. - Jeg tager med dig. 49 00:05:46,413 --> 00:05:48,404 Ikke nu. Dee. 50 00:06:08,093 --> 00:06:10,209 Annie. Er du derude? 51 00:06:12,293 --> 00:06:15,206 Steve. Kom og se på dette. 52 00:06:17,853 --> 00:06:21,005 Det kommer til live. Er det ikke? 53 00:06:43,493 --> 00:06:48,613 Jeg tror, han er et sted lige udenfor der. Jeg så ikke lige. 54 00:06:49,813 --> 00:06:52,009 Åh. Min Gud. 55 00:06:53,613 --> 00:06:55,684 Gud. Ingen! 56 00:06:58,373 --> 00:07:02,810 Åben i Jesu navn! Åben i Guds navn! 57 00:07:13,373 --> 00:07:16,525 - Hvor er Pam? - Emery sagde, hun er død. 58 00:07:16,893 --> 00:07:21,205 Hun var på Ellen Rimbauers værelse. Hun sagde dårlige ting til mig. 59 00:07:21,413 --> 00:07:25,293 Jeg er ikke sikker. Men mennesker sådan er normalt døde. 60 00:07:25,933 --> 00:07:30,291 Det vil dræbe os alle, hvis vi ikke er det forsigtig. Vi var forkert at komme. 61 00:07:30,493 --> 00:07:34,407 Det er en fejhed og fejlagtig ting at sige. 62 00:07:35,933 --> 00:07:39,324 Vic er død. Pam er sandsynligvis død. Og vi kan ikke komme ud. 63 00:07:39,533 --> 00:07:42,685 Du har brug for et realitetstjek. Dame. 64 00:07:45,293 --> 00:07:48,649 - Joyce... - Lad mig være i fred! 65 00:08:03,693 --> 00:08:08,164 Annie. Hvor er du? Annie. Er du...? Åh. Gud! 66 00:08:08,693 --> 00:08:10,604 Annie. Bevæg dig ikke! 67 00:08:23,213 --> 00:08:26,046 Vi har allerede etableret det virker ikke! 68 00:08:36,973 --> 00:08:41,604 sagde du? Se? Lige fast, ingen big deal. 69 00:08:44,213 --> 00:08:45,772 Mor. Hvor er du? 70 00:08:47,613 --> 00:08:50,002 - Er hun okay? - Jeg ved det ikke. 71 00:08:50,213 --> 00:08:55,413 Få en citron i køkkenet. Hvis der er ingen citron. Medbring eddike. Skynde sig! 72 00:08:56,653 --> 00:09:02,092 Hvad med vinduerne? Det var du dunker på dem med næverne. 73 00:09:02,293 --> 00:09:06,446 Det tror du ikke sad glasset også fast? 74 00:09:10,413 --> 00:09:12,689 Vær nu forsigtig. 75 00:09:20,293 --> 00:09:21,931 Mor? 76 00:09:22,173 --> 00:09:24,005 Mor! 77 00:09:42,173 --> 00:09:44,210 Hvem er der? 78 00:09:44,693 --> 00:09:50,211 Åh. Jeg burde ikke gøre det her. Jeg burde ikke gøre det her. 79 00:10:03,093 --> 00:10:06,723 Jeg burde ikke gøre det her. Jeg burde ikke gøre det her. 80 00:10:06,893 --> 00:10:08,850 Skru den. Jeg gør ikke det her. 81 00:10:09,053 --> 00:10:12,648 Hvis der er nogen der. Lad være med at fjolle! 82 00:10:17,253 --> 00:10:19,529 Hvem er der? 83 00:10:20,813 --> 00:10:25,603 Hvis du har brug for hjælp. Jeg hjælper dig! Men hvis du kun vil spille spil... 84 00:10:27,533 --> 00:10:32,004 - Hold dig væk fra mig! - Professor! Vente! 85 00:10:35,093 --> 00:10:37,892 - Professor. Vente! - Hold dig væk! 86 00:10:52,373 --> 00:10:54,649 Professor? 87 00:10:54,853 --> 00:11:00,007 Se på mig. Behage. Se på mig. 88 00:11:01,413 --> 00:11:03,802 Du er ikke god for nogen. Bub. 89 00:11:04,453 --> 00:11:08,651 Jeg har en idé. Hvorfor går du ikke og hænger dig selv? 90 00:11:08,893 --> 00:11:11,328 Du kunne gøre det i stuen. 91 00:11:11,533 --> 00:11:15,766 Ligesom Pusey. En ring omkring det rosenrøde... 92 00:11:15,973 --> 00:11:20,729 og ikke ved håret af din chinny hage hage. 93 00:11:28,173 --> 00:11:30,050 Hjælp mig! 94 00:11:30,293 --> 00:11:32,204 Hold dig væk! 95 00:12:30,533 --> 00:12:33,571 - Er hun vågen? - Nej. Men hendes vejrtrækning er regelmæssig. 96 00:12:33,773 --> 00:12:35,684 - Få Joyce. - Kan jeg ikke blive? 97 00:12:35,893 --> 00:12:41,172 Få Joyce! Hun er meget tættere på til en læge end nogen af os. Gå! 98 00:12:50,373 --> 00:12:53,047 - Jeg så Vic. - Det kan du ikke have. Vic er... 99 00:12:53,253 --> 00:12:58,248 Jeg ved det. Vic var bare endnu en Rose Red tankefilm som Pam og Deanna. 100 00:12:58,413 --> 00:13:02,646 - Jeg så også Miller. Og han var ægte. - Professor Miller? 101 00:13:02,853 --> 00:13:06,369 Ingen anden. Men dekanen ville ikke genkende ham. 102 00:13:06,533 --> 00:13:09,571 Han løber rundt derude som en gal! 103 00:13:09,773 --> 00:13:12,003 - Du lyver. - Nej. Det er han ikke. 104 00:13:12,253 --> 00:13:16,008 Nej. Det er jeg ikke. Min mors et sted bag huset. 105 00:13:16,253 --> 00:13:18,449 Men jeg kan ikke nå dertil. Ikke nu. 106 00:13:18,693 --> 00:13:21,731 - Okay. Rolig ned. - Fortæl mig det ikke! 107 00:13:21,933 --> 00:13:24,527 Du ved ikke, hvad jeg har set. Så lad være! 108 00:13:24,733 --> 00:13:26,485 - Jeg ringer til 911. - Jeg tvivler på det. 109 00:13:26,693 --> 00:13:30,846 Vi er alle nødt til at træde et skridt tilbage. Tag en dyb indånding. 110 00:13:32,013 --> 00:13:33,686 Annie har været ude for en ulykke. 111 00:13:33,893 --> 00:13:37,682 - Hun er bevidstløs. Ville du komme? - Hvor er hun? 112 00:13:46,693 --> 00:13:49,572 - Det virker. Hvem skal jeg ringe til? - Politiet. 113 00:13:49,773 --> 00:13:52,049 - En ambulance. - Ingen! Ikke endnu. 114 00:13:52,293 --> 00:13:56,412 For helvede med dig, Joyce. Jeg skal væk herfra! 115 00:14:03,813 --> 00:14:08,205 Honning. Er du okay? Kan du høre mig? 116 00:14:15,973 --> 00:14:17,725 Emery. 117 00:14:31,093 --> 00:14:35,007 Du er der ikke. Du er død. I er begge døde. 118 00:14:35,213 --> 00:14:38,251 - Nej. Det er vi ikke. - Vi er ikke døde. 119 00:14:38,493 --> 00:14:39,927 Det er det smukke ved det. 120 00:15:00,893 --> 00:15:05,603 Livet kunne være anderledes for dig her. Det kunne være bedre. 121 00:15:05,813 --> 00:15:09,283 Det ville være rart, rigtig rart. 122 00:15:09,493 --> 00:15:12,724 Jeg består. Rose Red er ligesom Roach Motel. 123 00:15:12,973 --> 00:15:17,171 De tjekker ind. Men det gør de ikke tjek ud. Ikke der! 124 00:15:20,973 --> 00:15:24,250 Jeg er hård. Piger. Men ikke helt så svært. 125 00:15:24,773 --> 00:15:27,003 Annie. Hvad er det? 126 00:15:30,413 --> 00:15:34,407 Vi har sjældent selskab hos Rose Red i disse dage. 127 00:15:37,573 --> 00:15:40,452 Jeg insisterer på, at du bliver lidt længere. 128 00:16:11,093 --> 00:16:15,564 Se hvad det gjorde ved mig. Vi skal væk herfra. 129 00:16:15,773 --> 00:16:18,811 Jeg er bange for, at det er for sent til det. 130 00:16:24,493 --> 00:16:26,882 - Her. Annie. - Annie. Nej. 131 00:16:29,453 --> 00:16:35,005 Annie. Vær stille og lad hende hjælpe dig. Det er okay. 132 00:16:40,293 --> 00:16:43,604 Undskyld. Der går du. 133 00:16:44,293 --> 00:16:48,924 Du okay. Honning? Tror du, du kan stå op? Lad os prøve det. 134 00:16:51,293 --> 00:16:54,411 Der går vi. Stor. 135 00:16:54,613 --> 00:16:56,684 Ja. Det er okay. 136 00:16:57,373 --> 00:17:00,604 Annie. Se. 137 00:17:30,053 --> 00:17:34,331 Jeg kender sangen. Og jeg kender følelsen. 138 00:17:34,573 --> 00:17:38,612 For at være sikker. At være fri til at drømme... 139 00:17:38,813 --> 00:17:43,011 og at have hele tiden i verden for at nyde det. 140 00:17:45,653 --> 00:17:50,602 Senere. Jeg lader dig lege med det alt hvad du ønsker. Jeg lover. 141 00:17:52,093 --> 00:17:54,653 Se på mig. Se på mig. 142 00:17:54,893 --> 00:18:00,013 Hvis du nogensinde vil lege med det dukkehus. Se på mig lige nu. 143 00:18:03,813 --> 00:18:07,602 Holder du dørene og vinduerne lukkede? 144 00:18:07,853 --> 00:18:12,609 Giv mig ikke det tomme blik. Du forstår mig udmærket. 145 00:18:13,853 --> 00:18:16,606 Vi forstår hinanden. 146 00:18:18,253 --> 00:18:19,971 Er du? 147 00:18:21,253 --> 00:18:24,325 Det er hvad huset vil have dig til at gøre... 148 00:18:24,653 --> 00:18:27,805 og du fortsætter bare med at gøre det. 149 00:18:28,613 --> 00:18:31,810 Snart. Jeg tager det dukkehus ned... 150 00:18:32,013 --> 00:18:34,812 and you can play with it alt hvad du ønsker. 151 00:18:35,093 --> 00:18:38,245 Faktisk. Vi spiller with it together... 152 00:18:38,493 --> 00:18:42,009 og vi tager hele tiden vi ønsker. 153 00:19:14,853 --> 00:19:16,730 Slip af ham! Slip af ham! 154 00:19:18,573 --> 00:19:20,564 Slip af ham! 155 00:19:21,373 --> 00:19:24,013 Hej. Af ham! 156 00:19:28,333 --> 00:19:31,564 - Det vil ikke virke. - Altså. Sherlock. Har du nogle ideer? 157 00:19:31,773 --> 00:19:32,808 INGEN. Du? 158 00:19:33,053 --> 00:19:37,889 Ingen! Dette sted har altid ønsket mig. Jeg skulle have holdt mig væk. 159 00:19:38,093 --> 00:19:39,606 - Hvorfor gjorde du ikke? - Dee. 160 00:19:39,773 --> 00:19:45,212 Jeg skal passe på hende, så hun ender ikke i det store himle. 161 00:19:46,853 --> 00:19:48,605 Her kommer de igen. 162 00:19:49,453 --> 00:19:51,524 Gå væk fra ham! 163 00:19:53,813 --> 00:19:55,042 Slip af ham! 164 00:19:55,253 --> 00:19:56,652 Gå væk fra ham! 165 00:20:17,573 --> 00:20:20,645 Jeg tror, strømmen gik 15 minutter siden. 166 00:20:20,813 --> 00:20:23,043 Jeg tvivler på, at det kommer igen i aften. 167 00:20:24,413 --> 00:20:29,249 Vil du ikke vide noget om Bollinger eller Mrs. Waterman eller Miller? 168 00:20:29,453 --> 00:20:31,888 Er du slet ikke nysgerrig? 169 00:20:32,613 --> 00:20:35,173 Hvad med dem? Noget tegn? 170 00:20:35,813 --> 00:20:37,724 Nej. Ingen. 171 00:20:39,773 --> 00:20:42,811 Jeg tror, ​​jeg vidste det. Faktisk. 172 00:20:50,053 --> 00:20:53,205 Så. Hvad er der at være nysgerrig på? 173 00:20:54,413 --> 00:20:58,691 Vi er alle i billardrummet. Vi skal snakke. 174 00:20:58,893 --> 00:21:03,808 Pam er også savnet. Og hvis Emery siger hun er død. Vi er nødt til at tro ham. 175 00:21:03,973 --> 00:21:06,613 Om Vic. Selvfølgelig. Der er ingen tvivl. 176 00:21:06,813 --> 00:21:10,124 Joyce. Forstår du hvad jeg fortæller dig? 177 00:21:10,373 --> 00:21:11,408 Selvfølgelig. 178 00:21:12,093 --> 00:21:16,690 Men da der ikke er noget Jeg kan gøre noget ved alle disse mennesker... 179 00:21:16,973 --> 00:21:20,204 Jeg fortsætter med mine observationer. 180 00:21:20,493 --> 00:21:25,044 Jeg er videnskabsmand. Du ved. Eller har du glemt det? 181 00:21:25,693 --> 00:21:29,049 Nej. Nej. Det glemte jeg ikke. 182 00:21:29,293 --> 00:21:31,204 Det gjorde Miller. 183 00:21:33,653 --> 00:21:36,042 Løber rundt som en gal. 184 00:21:37,893 --> 00:21:40,453 Det ville jeg gerne have set. 185 00:21:42,453 --> 00:21:44,524 Gudskelov for batteripakker. 186 00:21:45,373 --> 00:21:46,373 Annie? 187 00:21:50,573 --> 00:21:53,133 Gider ikke. Hun kan ikke forstå dig. 188 00:21:53,333 --> 00:21:57,452 Kan ikke engang høre dig, ikke i den forstand at vi forstår hørelsen. 189 00:22:09,093 --> 00:22:13,087 Der er du. Vil du tage med mig? 190 00:22:13,293 --> 00:22:18,003 Vi kunne besøge Rachel og de andre. 191 00:22:24,293 --> 00:22:27,331 Hører du mig? Det gør du, ikke? 192 00:22:35,173 --> 00:22:37,562 Annie, kom, tak. 193 00:22:42,973 --> 00:22:46,011 Er du sikker på, at du ikke kommer med os? 194 00:22:46,813 --> 00:22:48,804 Okay. 195 00:22:49,493 --> 00:22:51,404 Lad os gå. 196 00:22:57,813 --> 00:23:02,250 Dette er den sidste. Det er måske lidt gammelt, men undskyld. 197 00:23:02,493 --> 00:23:05,406 Tiggere kan ikke være vælgere. Tak. 198 00:23:06,773 --> 00:23:09,652 Har du nogen neglelak derinde? 199 00:23:09,893 --> 00:23:13,443 Neglelak? Nej. Jeg bruger det ikke. Hvorfor? 200 00:23:13,693 --> 00:23:18,005 Jeg kunne få hende til at trække vejret. Eller hvad med afløbsrens? 201 00:23:18,213 --> 00:23:21,251 Bare en snert og bingo. Ud som et lys. 202 00:23:21,493 --> 00:23:25,566 - Hvad taler du om? - Overlevelse, skat. Støttede jeg? 203 00:23:25,733 --> 00:23:28,532 Du er sindssyg. De ting kunne dræbe hende. 204 00:23:28,693 --> 00:23:33,449 Åh. Ja? Godt! Har det godt. Professor? 205 00:23:33,653 --> 00:23:38,329 Nyder tanken om at besøge din tidligere chef i den lokale nøddestald? 206 00:23:38,493 --> 00:23:42,327 Den vil prøve at tage os i aften. En efter en eller alle sammen. 207 00:23:42,573 --> 00:23:47,010 Hver gang du taler, siger du noget ubehageligt. Så vær bare stille. 208 00:23:47,213 --> 00:23:50,251 Og ikke bare ubehageligt. Det er ondt. 209 00:23:50,493 --> 00:23:53,326 Jeg ved, du har været ude for en ulykke og... 210 00:23:53,693 --> 00:23:58,005 En ulykke? Det er rigtigt, jeg havde en ulykke. 211 00:23:58,933 --> 00:24:02,449 Ubehagelig Emery ved noget om vores reporter. 212 00:24:02,653 --> 00:24:04,963 - Bollinger. Hvad? - Det tror jeg ikke. 213 00:24:05,173 --> 00:24:07,608 Du vil ikke høre det fra mig. 214 00:24:07,773 --> 00:24:11,653 Hver gang jeg taler, noget ondskabsfuld. Wicky kommer ud. 215 00:24:11,893 --> 00:24:16,922 Fortæl dem. Nick. Jeg er træt af at være ond. Du gør det beskidte arbejde. 216 00:24:17,173 --> 00:24:20,211 Ved du noget. Eller taler han bare? 217 00:24:21,293 --> 00:24:25,412 - Spejlbiblioteket. Højre? - Ja. 218 00:24:25,613 --> 00:24:27,650 Hvad med spejlbiblioteket? 219 00:24:29,213 --> 00:24:31,682 Kevin Bollinger er død. 220 00:24:34,093 --> 00:24:39,372 Han bragte Emerys mor hertil. Så hængte sig i spejlbiblioteket. 221 00:24:39,573 --> 00:24:45,012 Ikke så meget et selvmord som at være Rose Reds seneste offer. 222 00:24:45,213 --> 00:24:48,205 Hvad med fru Waterman? 223 00:24:48,453 --> 00:24:52,924 Jeg kan ikke se hende eller professor Miller. Hvad med dig? 224 00:24:53,293 --> 00:24:57,571 Jeg ved det ikke. Hvilket betyder de er sikkert stadig i nærheden. 225 00:24:58,093 --> 00:25:00,607 De er et sted her. 226 00:25:49,653 --> 00:25:53,044 Lad os tale nu. Jeg er nødt til tjek udstyret. 227 00:25:53,293 --> 00:25:56,490 Besluttede du dig med vilje at ofre os... 228 00:25:56,653 --> 00:26:00,442 eller bare ignorere sandsynligheden af vores død? 229 00:26:00,693 --> 00:26:05,005 - Jeg ved ikke, hvad du mener. - Ja. Det gør du. Eller en del af dig gør det. 230 00:26:05,253 --> 00:26:08,848 Antag, at du aldrig får dit bevis. tænkt over det? 231 00:26:09,013 --> 00:26:11,732 Antag, at beviset ikke er her. Hvad så? 232 00:26:11,933 --> 00:26:15,324 Sig, at Rose Red er retfærdig en paranormal Energizer Bunny... 233 00:26:15,573 --> 00:26:19,692 og det bliver bare ved med at vokse og vokser og vokser... 234 00:26:20,653 --> 00:26:24,806 Stop det! Du er skør. 235 00:26:26,493 --> 00:26:29,451 Kan du ikke se, at han er skør? 236 00:26:31,893 --> 00:26:36,524 Jeg er ikke skør. Jeg er tankelæser. Du ved det, og det er derfor, jeg er her. 237 00:26:36,733 --> 00:26:39,407 Sæt dig nu ned! 238 00:26:49,173 --> 00:26:53,246 Rose Red vil ikke lade dig have hvad du ønsker. Heller ikke nogen andre. 239 00:26:53,413 --> 00:26:57,168 Ellen Rimbauer lavede det at knuse hjerter, som hendes blev knust. 240 00:26:57,333 --> 00:26:59,244 At gøre ondt, som hun blev såret. 241 00:26:59,413 --> 00:27:01,404 Vi skal afsted, før det kan... 242 00:27:01,613 --> 00:27:05,004 Hvad? Dræbe os? En rigtig død ville være barmhjertig. 243 00:27:05,213 --> 00:27:08,046 For jeg er i tvivl om selv Vic er virkelig død... 244 00:27:08,253 --> 00:27:11,245 og det er det værste. Det allerværste. 245 00:27:11,493 --> 00:27:14,804 Hvordan kommer vi ud? Der er ingen hemmelige tunneler. 246 00:27:15,053 --> 00:27:19,570 Åh. Vågn op. Hun er den ene hvem holder os låst inde. 247 00:27:19,933 --> 00:27:24,052 Ja. Hende! Lille frøken psykisk sygdom på 2-0-0-1. 248 00:27:24,253 --> 00:27:25,573 Stop det! 249 00:27:25,773 --> 00:27:30,370 At miste sine fingre har påvirket hans sind. Hold det ikke imod ham. 250 00:27:30,573 --> 00:27:33,850 Åh. Vågn op. Kæreste. Vågn op. Alle jer! 251 00:27:34,093 --> 00:27:37,973 Det låste os inde, da hun var vågen. Så besvimede hun... 252 00:27:38,173 --> 00:27:41,052 alt åbnede sig igen. 253 00:27:41,293 --> 00:27:45,651 Så kunne vi være sluppet væk hvis vi havde forstået, hvad der skete. 254 00:27:45,893 --> 00:27:50,410 En af os forstod. Joyce forstod. Gjorde du ikke. Joyce? 255 00:27:50,613 --> 00:27:53,844 Og når den lille tæve vågnede igen... 256 00:27:54,093 --> 00:27:57,051 "Jeg kan ikke" Min hånd gør for ondt. 257 00:27:57,293 --> 00:28:00,251 Du ved lige så meget som jeg. Fortæl dem resten. 258 00:28:00,493 --> 00:28:03,804 Fortæl os, at han er sindssyg, start med det. 259 00:28:05,893 --> 00:28:07,645 Men det er han ikke. 260 00:28:07,853 --> 00:28:12,848 Hvorfor bringe synske, telekinetik og automatiske forfattere her. Alligevel? 261 00:28:13,093 --> 00:28:17,451 Det var for at genoplade en celle var aldrig død. Blot i dvale. 262 00:28:17,693 --> 00:28:22,051 Og vi har alle spillet vores rolle. tror jeg. Men Annie har været nøglen. 263 00:28:22,493 --> 00:28:28,523 Men hvad Emery ikke forstår er, at Steve har været nøglen. 264 00:28:28,733 --> 00:28:31,612 Steve er omtrent lige så synsk som en skinkesandwich. 265 00:28:31,813 --> 00:28:33,645 Vær stille, Joyce. 266 00:28:33,853 --> 00:28:37,733 Sig ikke til mig at holde kæft. Hvordan vover du? 267 00:28:38,173 --> 00:28:40,130 Han bad dig om at være stille. 268 00:28:40,333 --> 00:28:42,893 Og gør det. Behage! 269 00:28:43,573 --> 00:28:45,723 Jeg vil gerne høre det her. 270 00:28:53,213 --> 00:28:55,887 Alle har en eller anden psykisk kapacitet. 271 00:28:56,093 --> 00:28:59,723 Jeg har læst dine bøger og artikler. Det vidste du før... 272 00:28:59,893 --> 00:29:03,443 før hele denne psykiske superstjerne forelskelses ting. 273 00:29:03,853 --> 00:29:05,924 Jeg ved, at Miller ikke er den eneste... 274 00:29:06,133 --> 00:29:09,888 .“fantasiudfordret idiot du har været nødt til at forholde dig til. 275 00:29:10,093 --> 00:29:15,406 - Men du er blevet blændet. Vildledt. - Jeg er ikke blevet blændet. 276 00:29:15,933 --> 00:29:20,769 Uanset Steves psykiske evner omverdenen, her i Rose Red... 277 00:29:20,933 --> 00:29:25,689 det er forstærket til 10. Fordi han er blod, Ellens blod. 278 00:29:25,853 --> 00:29:29,005 Det sagde du. Du er den sidste af Rimbauerne. 279 00:29:29,253 --> 00:29:34,043 Jeg holder ikke dørene lukket. Eller forvandling af vinduesglasset. 280 00:29:34,293 --> 00:29:38,332 Nej. Selvfølgelig er du ikke det. Ellen gør det gennem Annie... 281 00:29:38,493 --> 00:29:42,452 men også gennem dig. Du ved det. Eller i det mindste mærke det. 282 00:29:42,653 --> 00:29:47,011 Hun gør ikke noget gennem mig! Det fornemmer jeg ikke! 283 00:30:11,493 --> 00:30:14,007 Hej. Stevie. 284 00:30:14,333 --> 00:30:19,203 - Mor? - Nej. Stevie. Se. Behage. 285 00:30:35,693 --> 00:30:40,813 Vil du hjælpe mig med at bygge? Jeg skal vise dig hvordan. 286 00:30:43,693 --> 00:30:46,845 Stevie. Hvor er du? 287 00:30:47,693 --> 00:30:49,923 Gå til hende. Men kom tilbage. 288 00:30:50,493 --> 00:30:53,645 - Vi er nødt til at gå! - Kom tilbage og hjælp mig med at bygge. 289 00:30:53,893 --> 00:30:56,806 Hjælp mig med at bygge. Stevie. 290 00:30:58,973 --> 00:31:01,567 Steve. Hvad er der galt? 291 00:31:04,493 --> 00:31:07,326 En falsk hukommelse. Huset plantede det. 292 00:31:07,493 --> 00:31:10,246 - Er du sikker? - Nej. Det er jeg ikke. 293 00:31:10,453 --> 00:31:12,808 For nu. Lad os holde os til barnet. 294 00:31:12,973 --> 00:31:17,171 Med hende væk. Hvis dørene er stadig låst, vi tager os af ham. 295 00:31:17,333 --> 00:31:20,689 Ingen kommer til at såre dette barn. 296 00:31:20,893 --> 00:31:23,407 Selvfølgelig er de ikke. 297 00:31:27,413 --> 00:31:32,362 Og der er gniden. Vi er med problemer. Mine damer og herrer. 298 00:31:32,893 --> 00:31:35,089 Store problemer. 299 00:32:29,573 --> 00:32:32,611 Vil du spille et spil. Annie? 300 00:32:32,813 --> 00:32:37,284 Du tager 10 rigtige dybe vejrtrækninger. Sæt dig på hug, pust på dine tommelfingre. 301 00:32:37,493 --> 00:32:42,647 Du bliver alt flydende. Så går du til Nordpolen med julemanden. 302 00:32:42,813 --> 00:32:45,248 - Vi andre. I mellemtiden... - Stop det! 303 00:32:45,413 --> 00:32:48,371 Vi skynder os ud herfra som små mus. 304 00:32:48,573 --> 00:32:51,645 - Det er ikke sjovt. - Det er det heller ikke! 305 00:32:51,853 --> 00:32:56,211 Fortæl dig hvad, lad os finde nogle renseposer til at pakke hende ind... 306 00:32:56,413 --> 00:33:01,408 indtil hun besvimer. Eller knib hendes næse. 307 00:33:01,773 --> 00:33:05,164 Og dig? Du er værktøjet infielder på dette hold. 308 00:33:05,373 --> 00:33:07,410 Slå hende ud med dit sind. 309 00:33:07,613 --> 00:33:12,813 Fem minutter ville være nok for os gør som bier og buzz. For helvede, tre. 310 00:33:23,213 --> 00:33:27,889 Jeg kan se hendes tanker. Men det er det mest ejendommelige... 311 00:33:28,093 --> 00:33:30,243 - De er høje. - Ja. 312 00:33:31,493 --> 00:33:34,849 Højt over mig som om hun var en prinsesse i et tårn. 313 00:33:35,093 --> 00:33:40,406 Hun vinker. Men der er ingen måde at nå hende. I hvert fald ikke fra mig. 314 00:33:44,933 --> 00:33:47,447 Annie, se på Nick. 315 00:33:51,373 --> 00:33:53,808 Hvad skal man gøre med dig. Lillesøster? 316 00:33:54,013 --> 00:33:58,325 Baghovedet er det bedste sted. Over nakken. 317 00:33:58,573 --> 00:34:02,328 Slå hende hårdt. Lysene går ud. Slå hende hårdt... 318 00:34:02,573 --> 00:34:06,806 Åh. Din grimme mand. Din grimme lille trold! 319 00:34:07,053 --> 00:34:11,889 Sig ikke, at du aldrig har tænkt over det. Gør os en tjeneste. Gør dig selv en tjeneste. 320 00:34:12,093 --> 00:34:16,849 Eller vil du bruge resten af tørrer dit liv din søsters røv? 321 00:34:17,053 --> 00:34:18,771 Stop det! 322 00:34:29,813 --> 00:34:31,850 Hvor skal du hen. Cathy? 323 00:34:32,093 --> 00:34:35,211 Jeg skal have et glas iste. 324 00:34:35,453 --> 00:34:39,686 Jeg så en dejlig stor kande af det i køleskabet. 325 00:34:40,533 --> 00:34:42,729 - Du skal ikke gå alene. - Det er jeg ikke. 326 00:34:42,933 --> 00:34:46,563 Gud går med mig overalt. 327 00:36:09,573 --> 00:36:11,405 Kom væk! 328 00:36:50,573 --> 00:36:53,326 Du dræbte min dreng! 329 00:36:53,573 --> 00:36:57,851 Du dræbte min Emery! 330 00:36:58,893 --> 00:37:02,852 Undskyld. Ville du have noget imod at lade hende gå? 331 00:37:05,213 --> 00:37:07,090 Det tror jeg ikke. 332 00:37:13,493 --> 00:37:15,211 Cathy. Er du okay? 333 00:37:15,453 --> 00:37:20,892 - Det tror jeg. Hvad med hende? - Du er virkelig en god kristen dame. 334 00:37:21,053 --> 00:37:25,604 Godt. Er hun okay? Er hun overhovedet i live? 335 00:37:26,813 --> 00:37:31,250 Pulsen er stærk og stabil. Du ved selvfølgelig hvem hun er. 336 00:37:31,453 --> 00:37:34,445 Emerys mor? Vi bliver nødt til at fortælle ham det. 337 00:37:35,773 --> 00:37:37,446 Vil du ikke? 338 00:37:37,693 --> 00:37:41,129 "Emers. Din mor bare sprang ud af kælderen. 339 00:37:41,293 --> 00:37:44,365 Glem rundt i svinget. Hun er væk fra planeten." 340 00:37:44,573 --> 00:37:48,248 Hvordan lyder det. I betragtning af den tilstand han er i? 341 00:37:48,493 --> 00:37:53,772 Lyder meget dårligt. Hvad skal vi gøre med hende? 342 00:38:03,893 --> 00:38:06,009 Annie. Kan du åbne dørene? 343 00:38:06,253 --> 00:38:09,803 Kan du åbne dørene og slippe os ud? 344 00:38:12,893 --> 00:38:15,282 Annie, se på mig. 345 00:38:18,973 --> 00:38:21,487 Nej. Rør hende ikke! Rør hende ikke! 346 00:38:29,213 --> 00:38:34,447 Det var hende ikke. Det troede jeg, det var april Rimbauer. Jeg er ked af det. 347 00:38:34,693 --> 00:38:40,132 For fanden det her hus. Hvis bare der var en måde at nå Annie indeni. 348 00:38:40,373 --> 00:38:42,444 Tal med hende med dit sind. 349 00:38:42,973 --> 00:38:48,605 Det er ikke højt. Det er ikke hvor hun lever. Hvis der bare var en måde... 350 00:38:49,093 --> 00:38:52,688 - Hvad tænker du på? - Jeg er ikke sikker. 351 00:38:53,893 --> 00:38:56,931 Nick og Cathy burde have været tilbage nu. 352 00:38:57,173 --> 00:39:03,010 Hvorfor skulle hun gå alene alligevel? Det var ekstremt dumt. 353 00:39:12,413 --> 00:39:15,849 Det er forkert for mig. Kvinden er syg. 354 00:39:16,093 --> 00:39:20,132 Hun er også farlig for sig selv såvel som til andre. 355 00:39:20,373 --> 00:39:23,172 Vil de holde hende? 356 00:39:23,373 --> 00:39:29,005 Det tror jeg. Desuden gav Emery mig følelsen af, at hendes interesser kører mere... 357 00:39:29,213 --> 00:39:33,411 til Home Shopping Network end Amazing Escapes. 358 00:39:33,933 --> 00:39:38,803 Drik op. Det vil gøre dig godt. Her er til piger i nød. 359 00:39:39,013 --> 00:39:42,210 Og ridderne, der redder dem. 360 00:39:42,733 --> 00:39:47,011 At komme herind alene var meget dumt. Men Emery gjorde mig så ked af det. 361 00:39:47,213 --> 00:39:52,731 Emery forstyrrer alle. Se på hende. Godt. Jeg er ked af det. Men det er sandt. 362 00:39:55,893 --> 00:40:00,808 Hun kommer rundt. Nu kun vi skal bekymre dig om Miller. 363 00:40:02,493 --> 00:40:04,609 Fru Waterman. 364 00:40:06,093 --> 00:40:11,122 Har du set professor Miller? Joyces afdelingsleder. 365 00:40:11,373 --> 00:40:14,092 Du dræbte min dreng! 366 00:40:15,573 --> 00:40:21,012 Fru Waterman. Du har taget fejl. Emery har det fint. Nu. Tag en slurk. 367 00:40:26,493 --> 00:40:29,451 Løgner! Limey jack-tar! 368 00:40:30,413 --> 00:40:35,613 Limey jack-tar? Jeg er blevet ringet op mange ting. Men aldrig det. 369 00:40:37,013 --> 00:40:41,166 Jeg er bange for, at vi bliver nødt til at forlade dig alene et lille stykke tid. 370 00:40:41,373 --> 00:40:44,206 Kun indtil du mærker dig selv igen. 371 00:40:44,413 --> 00:40:46,802 Cathy. Kom her. 372 00:40:51,853 --> 00:40:56,643 Det gør vi. Det fodrer fra os. Du skal mærke det ton. 373 00:40:56,853 --> 00:41:02,405 Selvfølgelig gør jeg det. Åh. Kære Jesus. Få os venligst væk herfra. 374 00:41:03,533 --> 00:41:08,084 Steve kunne ikke holde os. Ikke med mig. Dig og Emery imod ham. 375 00:41:08,493 --> 00:41:12,612 Nej. Problemet er Annie. Det havde Emery ret i. 376 00:41:13,933 --> 00:41:18,006 - Kunne du...? - Kan jeg såre hende? 377 00:41:18,893 --> 00:41:22,727 Jeg har magten. Men nej. Selvfølgelig kunne jeg ikke såre hende. 378 00:41:52,693 --> 00:41:57,369 Hvad er det? Vil du at købe en vokal eller spin igen? 379 00:41:57,573 --> 00:42:03,012 - Det er ikke sjovt. - Undskyld. Hvad prøver du at sige? 380 00:42:08,573 --> 00:42:09,927 Noget? 381 00:42:12,493 --> 00:42:14,211 Nej. 382 00:42:15,093 --> 00:42:17,687 Men det er så koldt. 383 00:42:20,253 --> 00:42:22,449 Det kommer derindefra. 384 00:42:22,973 --> 00:42:25,408 Luk så døren. 385 00:42:28,093 --> 00:42:33,406 Vi vil forlade dig, men ikke længe. Du vil være helt sikker. 386 00:42:33,613 --> 00:42:35,763 Der er sket noget med hende. 387 00:42:36,013 --> 00:42:39,449 Rose Red er sket med hende. Lad os slutte os til de andre. 388 00:42:39,653 --> 00:42:43,408 Vente. Jeg er ked af, at vi ikke kan gøre dig mere komfortabel. 389 00:42:43,613 --> 00:42:49,131 Men vi vender snart tilbage for at hente dig. Jeg lover. Jeg lover. 390 00:42:49,333 --> 00:42:51,643 - Hun er stegt. - Det er også uvenligt. 391 00:42:51,893 --> 00:42:54,806 Men det er også sandt. 392 00:43:08,933 --> 00:43:13,643 - Det er ikke den vej, vi kom. - Det fortæller du mig. 393 00:43:24,493 --> 00:43:27,645 - Tak. - Du er velkommen. 394 00:43:55,533 --> 00:43:59,288 "Seattle Livery. 1924." 395 00:43:59,533 --> 00:44:02,252 Men den er helt ny. 396 00:44:03,933 --> 00:44:07,289 Det havde du troet, hun ville spis Rose Red... 397 00:44:07,493 --> 00:44:10,724 mindst én halvvejs ordentlig tømrer. 398 00:44:16,533 --> 00:44:21,687 Selvfølgelig. Det virkelige spørgsmål er. Hvordan går det? 399 00:44:23,293 --> 00:44:26,012 Hvad? Hvad er det? 400 00:44:26,253 --> 00:44:29,689 Reinkarnationen af ​​Emerys mor. 401 00:44:29,933 --> 00:44:32,368 - Nick. - Undskyld. Cathy. 402 00:44:32,613 --> 00:44:36,891 Sandheden er, at jeg er ret bange. Lad os finde de andre. 403 00:44:37,133 --> 00:44:40,251 Det gør vi ikke. Vi vil aldrig se dem igen. 404 00:44:40,453 --> 00:44:43,047 Selvfølgelig er vi det. Jeg lover. 405 00:44:43,253 --> 00:44:47,690 Og jeg bryder aldrig et løfte. Kom nu. Cathy. 406 00:45:19,333 --> 00:45:25,284 Hej. Hvor er Rimbauer og Frankenbabes storesøster? 407 00:45:25,533 --> 00:45:28,844 De gik for at se for Nick og Cathy. forestiller jeg mig. 408 00:45:32,053 --> 00:45:36,650 Og så var der tre små Indianere sidder på en hylde. 409 00:45:38,693 --> 00:45:41,651 Jeg skal tjekke udstyret. 410 00:45:43,933 --> 00:45:46,493 Det er ret sart. Du ved. 411 00:45:46,733 --> 00:45:50,692 Udstyr, der interfacer med den usynlige verden... 412 00:45:50,933 --> 00:45:53,891 skal være ret sart. 413 00:45:54,133 --> 00:45:56,044 Kom med mig, Annie? 414 00:45:56,253 --> 00:46:00,850 Lad hende være hos mig. Hvorfor gør du ikke? Jeg tager mig af hende. 415 00:46:01,333 --> 00:46:03,449 Kom nu. Annie. 416 00:46:03,933 --> 00:46:07,051 Vil du lege med dine dominobrikker? 417 00:46:20,933 --> 00:46:26,645 En lille indianer. Ned til en lille indianer, helt alene. 418 00:46:29,093 --> 00:46:30,731 Joyce. Vent på mig! 419 00:46:31,133 --> 00:46:32,851 Hvad laver du her? 420 00:46:33,093 --> 00:46:35,687 At blive... bange ud af mig. Hvad ellers? 421 00:46:35,933 --> 00:46:39,085 For resten af ​​os. Ja. Men ikke for dig. 422 00:46:39,333 --> 00:46:42,291 Min terapeut sagde, at jeg var en tvangsafbryder. 423 00:46:42,533 --> 00:46:46,891 Han sagde, at jeg blev ved med at starte ting så jeg kunne stoppe dem. 424 00:46:47,133 --> 00:46:51,286 - Og hvad sagde du? - Jeg holdt op med at se ham. 425 00:46:52,693 --> 00:46:54,684 Så. Her er jeg. 426 00:47:09,453 --> 00:47:11,444 Lytte. 427 00:47:11,733 --> 00:47:13,849 Nick? 428 00:47:14,933 --> 00:47:17,083 Løbe. Cathy! Løbe! 429 00:47:38,133 --> 00:47:41,603 - Løb! - Hvad med dig? 430 00:47:49,933 --> 00:47:55,053 Åh. Dette er forkert! Jesus. Giv mig styrke! 431 00:48:00,533 --> 00:48:02,649 Nick? 432 00:48:04,933 --> 00:48:07,243 Nick? 433 00:48:27,133 --> 00:48:30,603 Ingen! Jeg er ikke skør. 434 00:48:31,333 --> 00:48:34,689 Jeg er ikke skør. Jeg er ikke skør. 435 00:48:34,933 --> 00:48:37,891 - Jeg er ikke skør. - Hjælp os. 436 00:48:43,533 --> 00:48:46,491 Vi skal bygge. Hjælp os. 437 00:48:47,133 --> 00:48:50,046 Hjælp Rose Red. 438 00:48:52,253 --> 00:48:55,132 Hjælp os eller dø. 439 00:49:01,733 --> 00:49:03,485 Åh. Behage. 440 00:49:07,853 --> 00:49:10,049 Cathy. 441 00:49:13,893 --> 00:49:16,282 Cathy. 442 00:49:16,533 --> 00:49:19,047 Hvor er jeg? 443 00:50:14,053 --> 00:50:17,648 Søde Jesus. Hjælp mig! 444 00:50:33,333 --> 00:50:36,644 Ingen! Det kan ikke være! 445 00:50:38,253 --> 00:50:41,052 Cathy. 446 00:50:53,533 --> 00:50:56,446 Cathy. 447 00:51:16,653 --> 00:51:21,045 Cathy. Cathy. 448 00:52:09,533 --> 00:52:13,811 Nej! Ikke nu! 449 00:53:22,893 --> 00:53:24,964 John! 450 00:53:31,293 --> 00:53:35,685 - Jeg kan forklare. Hun lokkede mig... - Alligevel lokker jeg dig! 451 00:53:35,933 --> 00:53:41,246 Kan du forklare det? Kan du? Forklar det for dine ludere i helvede! 452 00:54:03,133 --> 00:54:05,568 Hvor går denne hen? 453 00:54:07,093 --> 00:54:09,050 Steve? 454 00:54:09,293 --> 00:54:12,411 Det går til tårnet på loftet. Kom nu. 455 00:54:32,093 --> 00:54:35,688 Cathy. Nick! Hvor er du? 456 00:54:35,933 --> 00:54:39,210 - Her! - Bo hos os. 457 00:54:40,213 --> 00:54:42,443 Jeg er her. 458 00:54:56,733 --> 00:54:59,247 Hvad er det? Hvad ser du? 459 00:54:59,733 --> 00:55:05,092 Jeg kunne høre hendes vejrtrækning. Og jeg kan lugte hende. 460 00:55:05,333 --> 00:55:09,088 Nogle gange ser jeg hende med en dukke. Nogle gange med en hammer. 461 00:55:09,293 --> 00:55:14,845 - Måske er hun virkelig den samme. - Hvad taler du om? 462 00:55:15,053 --> 00:55:18,489 Det er ingen. Glem ikke. Kom nu. 463 00:55:50,173 --> 00:55:55,851 Det er for at skræmme mig for mange år siden. Og for at prøve at få mig til at tage hammeren. 464 00:55:56,053 --> 00:55:59,011 - Hvordan kunne Ellen være i live? - Hvor har hun været? 465 00:55:59,253 --> 00:56:01,688 Hvor almindelige mennesker ikke kan se. 466 00:56:01,933 --> 00:56:05,847 Hendes mand var ikke selvmord. Hun dræbte ham. 467 00:56:12,333 --> 00:56:15,086 En vissen arm. 468 00:56:28,933 --> 00:56:32,051 - Det var ikke Ellen. - Hvem så? 469 00:56:32,253 --> 00:56:35,245 - april. - Men det betyder... 470 00:56:35,493 --> 00:56:39,851 At Ellen er et sted stadig her omkring. Ja. 471 00:57:20,373 --> 00:57:22,887 Du skal bare stille nu. 472 00:57:23,133 --> 00:57:28,048 Hjælp! Hjælp mig! Hjælp mig! 473 00:57:58,653 --> 00:58:01,486 Jeg fortæller dig. Det var April Rimbauer. 474 00:58:01,733 --> 00:58:03,485 Hvor er dit bevis? 475 00:58:04,853 --> 00:58:07,208 Vi så det alle sammen. 476 00:58:07,933 --> 00:58:11,847 Hvor mange indianere tilbage ved midnat, tror du? 477 00:58:12,533 --> 00:58:15,093 Forvent venligst ikke, at jeg tror... 478 00:58:15,333 --> 00:58:19,850 din 90-årige grandtante er en vampyr, der bor i tårnet. 479 00:58:20,093 --> 00:58:23,051 - Som videnskabsmand. jeg kan ikke... - Vær ikke stump! 480 00:58:23,293 --> 00:58:26,490 Huset er vampyren! Jeg tror, ​​du ved det. 481 00:58:26,733 --> 00:58:32,684 stump? Sikke et frygteligt stort ord for et frafald på college. Ville du ikke sige? 482 00:58:32,933 --> 00:58:35,527 Sikke en skarp tunge du har. Bedstemor. 483 00:58:36,133 --> 00:58:42,368 - Et andet land hørte fra. Fortæl mig... - Stille. Jeg vil ikke tale med dig! 484 00:58:42,573 --> 00:58:45,850 Men jeg vil gerne tale med dig. Jeg er nysgerrig. 485 00:58:46,053 --> 00:58:50,729 Hvor ofte drømmer du om, at hun dør? Fortæl sandheden. Skam djævelen. 486 00:58:50,933 --> 00:58:55,291 Lad være med at tale sådan! Hvorfor skal du være så elendig? 487 00:58:55,933 --> 00:59:00,848 Fordi jeg er elendig. Din overkristnede idiot! 488 00:59:04,733 --> 00:59:07,885 - Rør hende ikke! - Hvis han gør det. Han vil fortryde det! 489 00:59:08,133 --> 00:59:13,287 Sn stærk og modig, truende manden med fire manglende fingre! 490 00:59:13,533 --> 00:59:17,686 Hvad nytter hun overhovedet? Ved hun overhovedet, at hun er i live? 491 00:59:17,933 --> 00:59:19,685 - Jeg tvivler på det. - Klip det ud. 492 00:59:19,933 --> 00:59:24,291 Behage! Hvad kan du gøre værre end dette hus vil gøre? 493 00:59:24,493 --> 00:59:29,044 Jeg ved det ikke. Send dig ud af rummet måske. Hvordan ville det være? 494 00:59:41,933 --> 00:59:45,130 Nej. Gå ikke derud alene! 495 00:59:48,693 --> 00:59:54,450 Det er rigtigt nok! Hun er ikke god til sig selv eller til mig. Eller til hvem som helst. 496 00:59:54,653 --> 00:59:58,886 Det eneste hun kan gøre er at hjælpe huset dræbe os. Og det vil den. 497 00:59:59,133 --> 01:00:03,445 Jeg er ikke synsk. Men jeg kan mærke, at den gerne vil. 498 01:00:07,213 --> 01:00:13,084 - Vi er ved at løbe tør for tid. Er vi ikke? - Ja. Vi skal blive sammen. 499 01:00:21,693 --> 01:00:25,891 Du er nødt til at komme igennem til Annie. Du er den eneste, der kan. 500 01:00:26,133 --> 01:00:32,288 Jeg har prøvet. Det kunne jeg på ydersiden. Hvad end der er herinde, har lukket hende af. 501 01:00:32,533 --> 01:00:34,444 Måske du... 502 01:00:38,733 --> 01:00:40,292 Hjælp! 503 01:00:43,213 --> 01:00:45,727 Ingen ændring i temperaturaflæsningen! 504 01:00:45,973 --> 01:00:50,444 Ingen ændringer i nogen af ​​dem! For fanden! 505 01:01:27,453 --> 01:01:29,888 Nej! 506 01:01:32,413 --> 01:01:34,211 Emery! 507 01:01:57,733 --> 01:02:00,009 Utrolig! 508 01:02:00,933 --> 01:02:03,402 - Det skal være dig! - Nej. Jeg... 509 01:02:03,893 --> 01:02:05,850 Ja. 510 01:02:18,333 --> 01:02:21,212 Jeg forbyder dette! Det er farligt. Du aner ikke! 511 01:02:21,413 --> 01:02:24,804 - Du må ikke blande dig i min... - Lad det være. Dee! 512 01:02:25,013 --> 01:02:28,768 De kan ikke åbne sig til dette hus! Det vil dræbe dem! 513 01:02:29,253 --> 01:02:31,688 Vi har ingen muligheder. 514 01:02:31,933 --> 01:02:35,449 Her. Vil du prøve. Annie? 515 01:02:38,133 --> 01:02:41,444 Ja, Annie, gå videre og prøv. 516 01:02:42,333 --> 01:02:44,244 Nej. 517 01:02:51,453 --> 01:02:53,524 Lad os gøre det sammen. Skal vi? 518 01:03:12,293 --> 01:03:15,092 - Det er godt. - Stop. Jeg advarer dig. 519 01:03:15,333 --> 01:03:18,644 - Fortsæt. Annie. - Ja. Fortsæt. 520 01:03:57,573 --> 01:04:02,409 Få hende til at stoppe! Du får os alle slået ihjel! 521 01:04:02,613 --> 01:04:05,253 Fortsæt. Annie! 522 01:05:10,693 --> 01:05:16,723 Stop det! Du river det fra hinanden! Stop det! 523 01:05:26,133 --> 01:05:27,328 Det stoppede. 524 01:05:41,573 --> 01:05:42,768 Joyce? 525 01:05:45,133 --> 01:05:46,612 Nej! 526 01:05:47,613 --> 01:05:49,968 Joyce. Hvad er du...? 527 01:06:05,293 --> 01:06:07,603 Ikke der. Ikke der. Ikke der! 528 01:06:13,933 --> 01:06:16,527 Kom nu. Joyce. Det er tid til at gå. 529 01:06:21,493 --> 01:06:26,090 Gå? Nej. Jeg er okay. Jeg har tusind ting at lave. 530 01:06:26,293 --> 01:06:28,648 Annie. Kom nu. 531 01:06:28,853 --> 01:06:33,689 - Den er åben. Vi er nødt til at gå. - Kom ud. Tag den forræder med dig. 532 01:06:33,933 --> 01:06:35,253 Joyce. Behage! 533 01:06:35,453 --> 01:06:38,491 - Lad os komme ud, mens vi kan! - Lyt til mig! 534 01:06:45,333 --> 01:06:46,926 Kom ud! 535 01:06:47,133 --> 01:06:49,044 Steve! 536 01:07:02,853 --> 01:07:07,051 - Først. Jeg vil have en morfin milkshake. - Emery. 537 01:07:08,133 --> 01:07:12,969 - Den anden ting, jeg vil have... - Kom her. Emmy! 538 01:07:14,133 --> 01:07:19,811 Jeg vil gerne se, om dine negle er rene! Jeg vil se bag dine ører! 539 01:07:20,013 --> 01:07:25,850 Og hvad med dernede? Kom til mor, Emmy! 540 01:07:26,053 --> 01:07:31,127 Har du gjort det grimt ting igen? Jeg hører dig på dit værelse! 541 01:07:31,333 --> 01:07:36,282 - Mor hører alt! - Hjælp mig. For guds skyld! Hjælp mig! 542 01:07:36,493 --> 01:07:41,044 Emery. For en gangs skyld dit elendige liv, bekæmp hende! 543 01:07:41,293 --> 01:07:45,526 Ikke der. Ikke der. Ikke der! Ikke der! 544 01:07:48,933 --> 01:07:52,130 Kom til mor. Emmy! Emers. Ingen! 545 01:07:52,333 --> 01:07:57,806 Jeg vil altid være der for dig! Når alt kommer til alt. Jeg er din mor! 546 01:07:58,013 --> 01:08:00,653 Ikke der! 547 01:08:02,733 --> 01:08:05,168 Ikke der! 548 01:08:07,093 --> 01:08:09,653 Stevie. 549 01:08:12,853 --> 01:08:18,292 Oldebarn. Tag den. Du ønskede det dengang, og du vil have det nu. 550 01:08:18,493 --> 01:08:23,727 Tag den. Eller du vil have det for evigt. Du vil drømme om det i søvne. 551 01:08:23,933 --> 01:08:29,690 Tag den. Hjælp mig. Hjælp os. Hjælp Rose Red! Hjælp os med at bygge! 552 01:08:32,693 --> 01:08:35,845 Steve. Ingen! Tag det ikke! 553 01:08:36,053 --> 01:08:41,082 Han har intet valg. Han er en af ​​os. Stevie. 554 01:08:41,293 --> 01:08:46,129 Jeg har et valg. Jeg vil ikke have det her. Her. Du tager det. 555 01:08:52,933 --> 01:08:55,243 Lad os komme væk herfra! 556 01:09:08,093 --> 01:09:09,288 Nej! 557 01:09:15,533 --> 01:09:18,412 Nej! Steve! 558 01:09:40,733 --> 01:09:43,202 Du tog min Emers. 559 01:09:52,773 --> 01:09:55,049 Sig ost. 560 01:09:57,093 --> 01:09:58,731 Hold dig væk fra mig! 561 01:09:58,933 --> 01:10:00,332 Han er væk. 562 01:10:01,213 --> 01:10:05,730 Ingen! Hold dig væk fra mig! 563 01:10:07,333 --> 01:10:09,449 - Joyce. - Jeg skal vise dig haven. 564 01:10:09,933 --> 01:10:12,209 Der er meget at undersøge. 565 01:10:12,413 --> 01:10:14,689 Du har ret. Jeg undskylder. 566 01:10:14,933 --> 01:10:18,767 Der er en anden verden. Det er ret vidunderligt. 567 01:10:21,293 --> 01:10:25,082 - Og det bedste er... - Du skal aldrig tage afsted. 568 01:10:25,293 --> 01:10:28,126 - Bliv tilbage! - Joyce. Velkommen hjem. 569 01:11:01,093 --> 01:11:02,288 Dårligt. 570 01:11:02,973 --> 01:11:08,525 Dårligt sted. Dårligt hus. 571 01:11:15,133 --> 01:11:21,049 - Dårligt. - Det er rigtigt. Annie. Meget dårligt. 572 01:11:30,533 --> 01:11:35,243 Åh. Kære Gud. Det er stenene igen. 573 01:12:05,893 --> 01:12:08,248 Få hende til at stoppe! 574 01:12:08,613 --> 01:12:10,047 Jeg kan ikke. 575 01:12:28,733 --> 01:12:30,690 Og det vil jeg ikke have hende til. 576 01:12:39,293 --> 01:12:40,931 Kom nu. 577 01:13:22,533 --> 01:13:24,046 Gummi! 578 01:13:50,733 --> 01:13:53,247 Jeg tror, det er slut. 579 01:13:53,493 --> 01:13:57,123 Det bliver aldrig forbi så længe huset står. 580 01:14:32,173 --> 01:14:34,449 Roser betyder...? 581 01:14:35,453 --> 01:14:40,527 Roser betyder huske. 582 01:14:41,653 --> 01:14:46,045 Det er rigtigt. Roser betyder huske. 583 01:14:55,253 --> 01:14:58,245 - mandag. - mandag. Det er det. 584 01:14:58,733 --> 01:15:02,647 En ødelæggende kugle ankommer straks klokken 7. 585 01:15:14,253 --> 01:15:16,642 Jeg holder øje med hende. 586 01:15:24,933 --> 01:15:27,652 Annie. Hvem er den til? 587 01:15:29,453 --> 01:15:32,844 Jeg kan godt lide din kjole. Det er meget smukt. 588 01:15:44,853 --> 01:15:47,891 Kan du stadig nå hende med dit sind? 589 01:15:48,133 --> 01:15:51,125 Nej. Men det behøver jeg ikke. 590 01:15:51,333 --> 01:15:55,406 Vi kommunikerer ret godt. Gør vi ikke. Annie?